-
1 сорить деньгами
-
2 тряхнуть мошной
-
3 швырять деньги
-
4 разбазаривать деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разбазаривать деньги
-
5 разбазаривать деньги
Русско-английский большой базовый словарь > разбазаривать деньги
-
6 бросаться деньгами
squander money, spend money like waterАмериканизмы. Русско-английский словарь. > бросаться деньгами
-
7 швырятьсяся деньгами
squander money, spend money like waterАмериканизмы. Русско-английский словарь. > швырятьсяся деньгами
-
8 расточать
расточить (вн.)расточать время — waste / squander time
расточать похвалы, улыбки (дт.) — lavish / shower praises, smiles (on, upon)
-
9 расточать
несов. - расточа́ть, сов. - расточи́ть; (вн.)1) ( безрассудно тратить) dissipate (d), squander (d), waste (d)расточа́ть де́ньги — squander money
расточа́ть вре́мя — waste / squander time
расточа́ть похвалы́ [улы́бки] (дт.) — lavish / shower praises [smiles] (on, upon)
-
10 деньги
мн. ч.; ед. деньгаmoney ед.; fundsбыть при деньгах — to be in the chips; to be in funds
быть не при деньгах — to be short/out of cash, to be hard up
фальшивые бумажные деньги — амер. green goods
"горячие деньги" — финанс. (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) hot money
денег куры не клюют разг. — to roll in money
фальшивые деньги — forgery, counterfeit money
бумажные деньги — амер. paper money, soft money, paper currency; greenback; ( не обеспеченные золотом) fiat money, long greens амер.
квартирные деньги — воен. lodging allowance, lodging money
наличные деньги — ready money, cash
пачка денег — амер.; сленг roll
- прогонные деньгисорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами — to squander money, to throw one's money around, to spend money like water
•• -
11 сорить деньгами
[sorit' d'en'gami] To litter with money. To spend a large sum of money recklessly; to squander money. Cf. To throw one's money about.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сорить деньгами
-
12 разбрасываться
1) General subject: slather (чем-л.), spread oneself (о спящем), spread oneself thin, squander (money), spread oneself too thin (слишком много брать на себя), squander one's energies, throw around (о словах)2) Metrology: scatter -
13 проматывать деньги
1) General subject: lavish, lavish money, prodigalize, throw money about2) Jargon: blue3) Mass media: squander moneyУниверсальный русско-английский словарь > проматывать деньги
-
14 бросаться деньгами
to squander money, to throw one's money around, to spend money like waterРусско-английский словарь по общей лексике > бросаться деньгами
-
15 сорить
несовер. - сорить; совер. - насорить(что-л. чем-л.)litter; make dirty; make a mess••сорить деньгами — to squander money, to throw one's money around, to spend money like water
-
16 сорить деньгами
to squander money, to throw one's money around, to spend money like waterРусско-английский словарь по общей лексике > сорить деньгами
-
17 сыпать деньгами
to squander money, to throw one's money around, to spend money like waterРусско-английский словарь по общей лексике > сыпать деньгами
-
18 швырять деньгами
to squander money, to throw one's money around, to spend money like waterРусско-английский словарь по общей лексике > швырять деньгами
-
19 разбазаривать деньги
General subject: squander moneyУниверсальный русско-английский словарь > разбазаривать деньги
-
20 Кто мотает, в том пути не бывает
If you squander money, you will have none when you need itCf: Не who spends more than he should shall not have to spend when he would (Am.). Who spends more than he should, shall not have to spend when he would (Br.). Wilful waste makes woeful want (Br.). Willful waste makes wasteful (woeful) want (Am.). Willful ways make woeful want (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто мотает, в том пути не бывает
См. также в других словарях:
squander — [[t]skwɒ̱ndə(r)[/t]] squanders, squandering, squandered VERB If you squander money, resources, or opportunities, you waste them. [V n] Hooker didn t squander his money on flashy cars or other vices... [V n] He had squandered his chances to win … English dictionary
squander — squan‧der [ˈskwɒndə ǁ ˈskwɑːndər] verb [transitive] to spend money or use your time carelessly on things that are not useful: • The bank squandered $500 million playing the U.S. bond market. squander something on something • He squandered the… … Financial and business terms
squander — 1580s (implied in squandering), to spend recklessly or prodigiously, of unknown origin; Shakespeare used it 1593 in Merchant of Venice with a sense of to be scattered over a wide area. Squander bug, a British symbol of reckless extravagance and… … Etymology dictionary
squander — [v] fritter away, use up be prodigal with, be wasteful, blow*, cash out*, consume, dissipate, expend, frivol, frivol away, go through, lavish, misspend, misuse, prodigalize, put out*, run through, scatter, spend, spend like water*, spring for*,… … New thesaurus
Squander Bug — NOEDITSECTION The Squander Bug was a World War II propaganda character created by the British National Savings Committee to discourage wasteful spending. Originally designed by freelance illustrator Phillip Boydell for press adverts, the… … Wikipedia
money — n. 1) to coin, make, produce; counterfeit money 2) to circulate money 3) to earn, make money 4) to bank; change; deposit; put up; raise; refund, return; save; spend; squander, throw away; tie up; withdraw money 5) to borrow; lend money 6) to… … Combinatory dictionary
money — /ˈmʌni / (say munee) noun (plural moneys or monies) 1. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public authority and issued as a medium of exchange and measure of value. 2. current coin. 3. coin or certificate (as… …
squander — UK [ˈskwɒndə(r)] / US [ˈskwɑndər] verb [transitive] Word forms squander : present tense I/you/we/they squander he/she/it squanders present participle squandering past tense squandered past participle squandered if you squander something such as… … English dictionary
money — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ There is big money in golf for the top players. ▪ easy ▪ He started stealing as a way of making easy money. ▪ bonus … Collocations dictionary
squander — v misspend, misuse, waste, dissipate, go or run through, Sl. blow; (all of time) kill, fritter or fool away, lose; spend recklessly, play ducks and drakes with, throw away, burn up, Sl. shoot one s wad, pour down the drain, throw good money after … A Note on the Style of the synonym finder
Squander — Infobox Game subject name=$QUANDER image link= image caption= designer= publisher=Avalon Hill players= ages= setup time= playing time= complexity=Low strategy=Medium random chance=Medium skills=Strategic thought bggid=7277 bggxrefs=t footnotes =… … Wikipedia